Dies nox - Carm. 118 (versibus vernaculis Latine redditis)
Dies, nox et omnia
mihi sunt contraria,
virginum colloquia
me lacerant,
et multa suspiria
me exanimant.(1)
O sodales, ludite,
vos qui scitis, dicite,
mihi maesto parcite,
grandis est dolor, (2)
attamen consulite
si vobis est honor. (3)
Tua pulchra facies
lacerat me milies, (4)
pectus habet glacies,
sed remedio (5)
statim vivus fierem
uno basio. (6)
1) me fay planszer, / oy suvenz suspirer / plu me fay temer.
2) grand ey dolur
3) per voster honur
4) me fay planszer
5) a remender
6) per un baser